Фрази англійською для подорожей: аеропорт, готель, кафе і не тільки
· 8 хв читання · Speaksy
Для подорожі достатньо кількох десятків фраз англійською: як зареєструватися на рейс, заселитися в готель, замовити їжу, купити квиток і попросити допомоги. Нижче ці фрази зібрані за ситуаціями, від аеропорту до аптеки, з перекладом і підказками, що тобі можуть відповісти. Збережи статтю в телефоні або випиши потрібні таблиці перед поїздкою.
Базові фрази, які знадобляться всюди
Ці фрази закривають половину ситуацій у будь-якій країні. Якщо часу на підготовку мало, почни з них.
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| Excuse me, do you speak English? | Вибачте, ви говорите англійською? |
| Sorry, I don't understand. | Вибачте, я не розумію. |
| Could you speak more slowly, please? | Можете говорити повільніше? |
| Could you write it down, please? | Можете написати? |
| How much is it? | Скільки це коштує? |
| Where is the toilet? | Де туалет? |
| Can I pay by card? | Можна оплатити карткою? |
| Thank you very much. | Дуже дякую. |
| No, thank you. | Ні, дякую. |
Порада: слово please робить будь-яке прохання ввічливим. Навіть якщо граматика неідеальна, Water, please звучить нормально, а просто Water — різко.
Розмовна англійська в аеропорту
Аеропорт лякає найбільше, хоча фраз тут потрібно небагато, і більшість діалогів однакові всюди.
Реєстрація і багаж
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| Where is the check-in desk for flight...? | Де стійка реєстрації на рейс...? |
| I'd like to check in, please. | Я хотів би зареєструватися. |
| I have one suitcase to check in. | У мене одна валіза в багаж. |
| Can I take this as hand luggage? | Можна взяти це як ручну поклажу? |
| Could I have a window seat / an aisle seat? | Можна місце біля вікна / біля проходу? |
| Which gate is it? | Який вихід на посадку? |
| What time does boarding start? | О котрій починається посадка? |
Що можуть запитати тебе:
- Did you pack your bag yourself? — Ви самі пакували сумку?
- Do you have any liquids? — У вас є рідини?
- Can I see your passport and boarding pass? — Можна ваш паспорт і посадковий талон?
Паспортний контроль
| Питання | Можлива відповідь |
|---|---|
| What is the purpose of your visit? — Яка мета візиту? | Tourism. / I'm here on holiday. — Туризм. / Я у відпустці. |
| How long are you staying? — На скільки ви приїхали? | For a week. — На тиждень. |
| Where are you staying? — Де ви зупинитеся? | At a hotel in the city centre. — У готелі в центрі. |
Якщо щось пішло не так
- My flight has been cancelled. What should I do? — Мій рейс скасували. Що мені робити?
- I've missed my connecting flight. — Я запізнився на пересадку.
- My luggage hasn't arrived. — Мій багаж не прибув.
- Where is the lost luggage desk? — Де стійка розшуку багажу?
Готель
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| I have a reservation under the name... | У мене бронювання на ім'я... |
| What time is check-out? | О котрій треба звільнити номер? |
| Is breakfast included? | Сніданок включено? |
| What's the Wi-Fi password? | Який пароль від вайфаю? |
| Could I leave my luggage here? | Можна залишити тут багаж? |
| The air conditioning doesn't work. | Не працює кондиціонер. |
| Could I have another towel, please? | Можна ще один рушник? |
| Could you call a taxi for me? | Можете викликати мені таксі? |
Якщо щось у номері не так, починай з Sorry to bother you, but... (Вибачте, що турбую, але...). Так скарга звучить ввічливо, і на неї охочіше реагують.
Кафе і ресторан
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| A table for two, please. | Столик на двох, будь ласка. |
| Could we see the menu, please? | Можна меню? |
| What do you recommend? | Що порадите? |
| I'll have the chicken salad. | Я візьму салат з куркою. |
| Can I have a coffee with milk, please? | Можна каву з молоком? |
| Is this dish spicy? | Ця страва гостра? |
| I'm allergic to nuts. | У мене алергія на горіхи. |
| Is service included? | Обслуговування включено в рахунок? |
| Could we have the bill, please? | Можна рахунок? |
В американській англійській рахунок частіше називають the check. У фастфуді та кав'ярнях тебе можуть запитати For here or to go? (Тут чи з собою?). Відповідь: For here або To go, please.
Транспорт і орієнтування
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| How do I get to the city centre? | Як дістатися до центру міста? |
| Where can I buy a ticket? | Де можна купити квиток? |
| A single / return ticket to..., please. | Квиток в один бік / туди й назад до..., будь ласка. |
| Does this bus go to...? | Цей автобус їде до...? |
| Which platform does the train leave from? | З якої платформи відправляється потяг? |
| Could you tell me when to get off? | Можете сказати, коли мені виходити? |
| Is it far from here? | Це далеко звідси? |
| Can you show me on the map? | Можете показати на мапі? |
| To this address, please. | За цією адресою, будь ласка. (у таксі) |
Відповіді на питання «як пройти» зазвичай звучать так: Go straight (Ідіть прямо), Turn left / right (Поверніть ліворуч / праворуч), It's on the corner (Це на розі), It's next to... (Це поруч з...).
Магазин
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| I'm just looking, thanks. | Я просто дивлюся, дякую. |
| Do you have this in a different size / colour? | У вас є це іншого розміру / кольору? |
| Can I try this on? | Можна приміряти? |
| Where are the fitting rooms? | Де примірочні? |
| It's too big / small. | Завелике / замале. |
| I'll take it. | Я це візьму. |
| Can I get a tax refund? | Можна оформити повернення податку? |
| Can I return it if it doesn't fit? | Можна повернути, якщо не підійде? |
Лікар, аптека і екстрені ситуації
Лікар і аптека
Сподіваємося, ці фрази тобі не знадобляться, але краще мати їх під рукою.
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| I don't feel well. | Я погано почуваюся. |
| I need to see a doctor. | Мені потрібен лікар. |
| I have a headache / a sore throat / a stomach ache. | У мене болить голова / горло / живіт. |
| I have a fever. | У мене температура. |
| I feel sick. | Мене нудить. |
| I've been feeling like this since yesterday. | Я так почуваюся з учора. |
| I'm allergic to penicillin. | У мене алергія на пеніцилін. |
| Do I need a prescription for this? | Для цього потрібен рецепт? |
| How often should I take it? | Як часто це приймати? |
Лікар може запитати: Where does it hurt? (Де болить?), How long have you had these symptoms? (Як давно у вас ці симптоми?), Are you taking any medication? (Ви приймаєте якісь ліки?).
Екстрені ситуації
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| Help! | Допоможіть! |
| Call an ambulance! | Викличте швидку! |
| Call the police! | Викличте поліцію! |
| I've lost my passport. | Я загубив паспорт. |
| My wallet has been stolen. | У мене вкрали гаманець. |
| I'm lost. Can you help me? | Я заблукав. Можете допомогти? |
| Where is the nearest hospital? | Де найближча лікарня? |
| I need to contact the Ukrainian embassy. | Мені потрібно зв'язатися з посольством України. |
Перед поїздкою з'ясуй номер екстрених служб у країні, куди їдеш. У країнах ЄС працює єдиний номер 112.
Порада: збережи в телефоні адресу готелю англійською і номер посольства. У стресі навіть знайомі слова вилітають з голови, а готовий текст можна просто показати.
Як підготуватися до поїздки за тиждень
Фрази в таблицях — хороший старт, але прочитати і сказати вголос — різні речі. Ось простий план:
- Обери 3–4 ситуації, які точно будуть у твоїй поїздці.
- Кожного дня проговорюй вголос 10–15 фраз з однієї таблиці.
- Розіграй діалог: сам постав питання і сам відповідай, або попроси когось з близьких бути «офіціантом» чи «працівником аеропорту».
- Послухай, як ці фрази звучать у відео з подорожей, і повтори за диктором.
Якщо в подорожі тебе зупиняє страх заговорити, почитай статтю як подолати мовний бар'єр. А якщо хочеш упевнено почуватися не тільки з табличкою, а в живій розмові, допоможуть уроки з викладачем. У Speaksy заняття проходять 1 на 1 онлайн, і викладач будує їх навколо реальних ситуацій у твоїй поїздці. Детальніше на сторінці англійська для подорожей.
Запишись на безкоштовний пробний урок у Speaksy. Викладач визначить твій рівень, відпрацює з тобою кілька дорожніх ситуацій і складе план навчання до поїздки. Пробний урок ні до чого не зобов'язує.
Детальніше про навчання: Англійська для подорожей